text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Proton VPN Free 連線詳細資訊 Connection preferences page 連線資訊卡 緊急終止開關設定 位置詳細資訊設定 登入頁面 首頁 NetShield 設定 No servers page 連接埠轉送設定 設定檔頁 進階設定 常用設定 設定 側邊欄 國家列表 閘道設定 連線設定 個人資料設定 最近瀏覽 搜尋結果 分隔通道 最快的城市 Random city 加入 返回 取消 變更 關閉 連線 聯絡我們 刪除 斷線 複製 編輯 啟用 退出 Proton VPN 了解 安裝 向下移動 向上移動 重新連線 重新整理 移除 重新啟動 儲存 再試一次 更新 升級 進階緊急終止開關已啟用。若不使用 VPN 連上網際網路，請停用進階緊急終止開關。 高階緊急終止開關已啟用如您繼續的話，您將會被中斷網絡連線 這將會中斷與 VPN 的連線。 瞭解更多 找不到應用程式 關閉 開啟 體驗版 This tag indicates that this version of the app is currently in beta (early access) 新版本 This tag indicates that a newer version of the app is currently available 推薦 This tag indicates that a given option in the settings is recommended by Proton 更新應用程式至最新版本，以充分發揮 VPN 的功能。 舊版 Proton VPN 有可能會出現問題。 有可用更新 更新 Proton VPN Your preferences exclude all available servers. Adjust exclusions to connect. Excluded locations To fix it, close or uninstall the app associated with: Another app might be preventing Proton VPN from connecting 編輯個人資料 由於網路問題，Proton VPN 提取認證憑證失敗。 The connection was blocked by network settings on your device. This may be caused by a mobile hotspot, another VPN application, or virtual machine software. Please review your network configuration or contact support for assistance. 您選取的伺服器目前不適用。請擴大您的選取範圍或者稍後再試一次。 您選取的伺服器 '{0}' 現在不適用。請選取另一不同的伺服器或者是稍後再試一次。 {0} is a placeholder for the profile name 網路介面卡遺失。 回報問題 Proton VPN 無法連線，因為系統上的 RPC 伺服器無法使用。 您已達到裝置連線數上限。請中斷另一個裝置的連線，或是升級到 PLUS 方案以享有最多 10 個裝置同時連線。 您已達到裝置連線數上限。請中斷另一個裝置的連線。 您的網路介面卡目前正在使用中。 網路介面卡版本已過時。 連線失敗 驗證 VPN 伺服器憑證時發生問題。這可能表示網路連線遭遇竄改，或是您想連線的伺服器配置有問題。請提交問題回報並聯繫我們的客服團隊。 To connect to VPN, go to your organization's 2FA portal and tap your security key. Two-factor authentication (2FA) required 檢查您的網際網路連線並再試一次。如果無效，請聯絡我們的客戶支援服務團隊。 錯誤代碼：{0} 檢視修正 裝置的 WireGuard 配接器現正使用中。請將其它正在裝置上執行的 VPN 予以中斷連線，然後再試一次。 How is your connection? 自動選擇自 Appears in the connection card for free users. A set of flags is displayed after the text (eg. Auto-selected from [us-flag] [jp-flag]...) 透過 {0} Label used when connecting through Secure Core. {0} is a place holder for the name of the country the user is going through. 城市 ({0}) 市 在此城市裡的伺服器可使用 VPN Plus 此城市所有伺服器俱在維護中 國家 ({0}) 國家 中轉國家 在此國家裡的伺服器可使用 VPN Plus 此國家所有伺服器俱在維護中 無法連接 最快速 免費伺服器 閘道 在此閘道的伺服器可使用 VPN Plus 在此閘道中的所有伺服器現正在維護中 閘道 ({0}) 專用伺服器 專用伺服器數量 ({0}) P2P 城市 ({0}) P2P 國家 ({0}) P2P 伺服器 P2P州 ({0}) 設定檔數量 ({0}) 建立設定檔 "Create profile" is more appropriate for the empty profiles page, when you have no profiles 刪除設定檔 '{0}' 將會永久移除。 {0} is a placeholder for the name of the profile. 刪除設定檔? 設定檔乃儲存您自選的位置、伺服器與通訊協定的連線。 建立您的首個設定檔 選擇連線類型與位置 為您的設定檔命名 無標題 This will be used as the default profile name if the user creates a profile without entering a name '{0}' 的副本 This will be used as the profile name when duplicating a profile. {0} is a placeholder for the original profile name. 新設定檔 "New profile" is more appropriate when you already have a profile 適用 VPN Plus 的設定檔 The text in the tooltip when hovering a profile and the user has a free plan 最近( {0} ) 在此查看你的連接歷史紀錄。 尚無最近記錄 已釘選 ( {0} ) 雙重路由國家/地區 ({0}) Secure Core伺服器 適用 VPN Plus 的伺服器 伺服器維護中 伺服器 州 在此區域裡的伺服器可適用 VPN Plus。 Message appears as a tooltip whenever a free user is trying to connect to a state. In this context, States refers to Country states (eg. Arizona, California... for USA) 此省/州的所有伺服器均在維護中. Message appears as a tooltip whenever all the servers from that state are under maintenance. In this context, States refers to Country states (eg. Arizona, California... for USA) 州 ({0}) Tor 國家/地區 ({0}) Tor 伺服器 國家 全部 P2P 下載 P2P (點對點) 網路上的檔案，並提升您的線上遊戲和視訊通話體驗。 Secure Core 為您的 VPN 連線加入另一層加密. 伺服器負載 智慧路由 洋蔥路由器 經由您的 VPN 連線使用 Tor 網路，以加強隱私. 最快的國家 最快 (不含我的國家) 隨選國家地區 隨機 (排除我所在的國家地區) 安道爾 The name of AD country 阿拉伯聯合大公國 The name of AE country 阿富汗 The name of AF country 安地卡及巴布達 The name of AG country 安圭拉 The name of AI country 阿爾巴尼亞 The name of AL country 亞美尼亞 The name of AM country 安哥拉 The name of AO country 南極洲 The name of AQ country 阿根廷 The name of AR country 美屬薩摩亞 The name of AS country 奧地利 The name of AT country 澳洲 The name of AU country 阿魯巴 The name of AW country 奧蘭群島 The name of AX country 亞塞拜然 The name of AZ country 波士尼亞與赫塞哥維納 The name of BA country 巴貝多 The name of BB country 孟加拉 The name of BD country 比利時 The name of BE country 布吉納法索 The name of BF country 保加利亞 The name of BG country 巴林 The name of BH country 蒲隆地 The name of BI country 貝南 The name of BJ country 聖巴瑟米 The name of BL country 百慕達 The name of BM country 汶萊 The name of BN country 玻利維亞 The name of BO country 博奈爾、聖尤斯特歇斯和薩巴 The name of BQ country 巴西 The name of BR country 巴哈馬 The name of BS country 不丹 The name of BT country 布威島 The name of BV country 波札那 The name of BW country 白俄羅斯 The name of BY country 貝里斯 The name of BZ country 加拿大 The name of CA country 可可斯群島 The name of CC country 剛果民主共和國 The name of CD country 中非共和國 The name of CF country 剛果 The name of CG country 瑞士 The name of CH country 科特迪瓦 (象牙海岸) The name of CI country 庫克群島 The name of CK country 智利 The name of CL country 喀麥隆 The name of CM country 中國 The name of CN country 哥倫比亞 The name of CO country 哥斯大黎加 The name of CR country 古巴 The name of CU country 維德角 The name of CV country 庫拉索 The name of CW country 聖誕島 The name of CX country 賽普勒斯 The name of CY country 捷克 The name of CZ country 德國 The name of DE country 吉布地 The name of DJ country 丹麥 The name of DK country 多米尼克 The name of DM country 多明尼加 The name of DO country 阿爾及利亞 The name of DZ country 厄瓜多 The name of EC country 愛沙尼亞 The name of EE country 埃及 The name of EG country 西撒哈拉 The name of EH country 厄利垂亞 The name of ER country 西班牙 The name of ES country 衣索比亞 The name of ET country 芬蘭 The name of FI country 斐濟 The name of FJ country 福克蘭群島 (馬維納斯群島) The name of FK country 密克羅尼西亞 The name of FM country 法羅群島 The name of FO country 法國 The name of FR country 加彭 The name of GA country 英國 The name of GB country 格瑞那達 The name of GD country 喬治亞 The name of GE country 法屬圭亞那 The name of GF country 根息 The name of GG country 迦納 The name of GH country 直布羅陀 The name of GI country 格陵蘭 The name of GL country 甘比亞 The name of GM country 幾內亞 The name of GN country 瓜地洛普 The name of GP country 赤道幾內亞 The name of GQ country 希臘 The name of GR country 南喬治亞與南三明治群島 The name of GS country 瓜地馬拉 The name of GT country 關島 The name of GU country 幾內亞比索 The name of GW country 蓋亞那 The name of GY country 香港 The name of HK country 赫德島及麥唐納群島 The name of HM country 宏都拉斯 The name of HN country 克羅埃西亞 The name of HR country 海地 The name of HT country 匈牙利 The name of HU country 印尼 The name of ID country 愛爾蘭 The name of IE country 以色列 The name of IL country 曼島 The name of IM country 印度 The name of IN country 英屬印度洋領地 The name of IO country 伊拉克 The name of IQ country 伊朗 The name of IR country 冰島 The name of IS country 義大利 The name of IT country 澤西島 The name of JE country 牙買加 The name of JM country 約旦 The name of JO country 日本 The name of JP country 肯亞 The name of KE country 吉爾吉斯 The name of KG country 柬埔寨 The name of KH country 吉里巴斯 The name of KI country 葛摩 The name of KM country 聖克里斯多福及尼維斯 The name of KN country 北韓 The name of KP country 南韓 The name of KR country 科威特 The name of KW country 開曼群島 The name of KY country 哈薩克 The name of KZ country 寮國 The name of LA country 黎巴嫩 The name of LB country 聖露西亞 The name of LC country 列支敦斯登 The name of LI country 斯里蘭卡 The name of LK country 賴比瑞亞 The name of LR country 賴索托 The name of LS country 立陶宛 The name of LT country 盧森堡 The name of LU country 拉脫維亞 The name of LV country 利比亞 The name of LY country 摩洛哥 The name of MA country 摩納哥 The name of MC country 摩爾多瓦 The name of MD country 蒙特內哥羅 The name of ME country 法屬聖馬丁 The name of MF country 馬達加斯加 The name of MG country 馬紹爾群島 The name of MH country 馬其頓 The name of MK country 馬利 The name of ML country 緬甸 The name of MM country 蒙古 The name of MN country 澳門 The name of MO country 北馬利安納群島 The name of MP country 馬丁尼克 The name of MQ country 茅利塔尼亞 The name of MR country 蒙哲臘 The name of MS country 馬爾他 The name of MT country 模里西斯 The name of MU country 馬爾地夫 The name of MV country 馬拉威 The name of MW country 墨西哥 The name of MX country 馬來西亞 The name of MY country 莫三比克 The name of MZ country 納米比亞 The name of NA country 新喀里多尼亞 The name of NC country 尼日 The name of NE country 諾福克島 The name of NF country 奈及利亞 The name of NG country 尼加拉瓜 The name of NI country 荷蘭 The name of NL country 挪威 The name of NO country 尼泊爾 The name of NP country 諾魯 The name of NR country 紐威島 The name of NU country 紐西蘭 The name of NZ country 阿曼 The name of OM country 巴拿馬 The name of PA country 秘魯 The name of PE country 法屬玻里尼西亞 The name of PF country 巴布亞紐幾內亞 The name of PG country 菲律賓 The name of PH country 巴基斯坦 The name of PK country 波蘭 The name of PL country 聖皮埃與密克隆群島 The name of PM country 皮特肯群島 The name of PN country 波多黎各 The name of PR country 巴勒斯坦 The name of PS country 葡萄牙 The name of PT country 帛琉 The name of PW country 巴拉圭 The name of PY country 卡達 The name of QA country 留尼旺 The name of RE country 羅馬尼亞 The name of RO country 塞爾維亞 The name of RS country 俄羅斯 The name of RU country 盧安達 The name of RW country 沙烏地阿拉伯 The name of SA country 索羅門群島 The name of SB country 塞席爾 The name of SC country 蘇丹 The name of SD country 瑞典 The name of SE country 新加坡 The name of SG country 聖赫勒拿 - 阿森松 - 特里斯坦達庫尼亞群島 The name of SH country 斯洛維尼亞 The name of SI country 挪威屬斯瓦巴及尖棉 The name of SJ country 斯洛伐克 The name of SK country 獅子山 The name of SL country 聖馬利諾 The name of SM country 塞內加爾 The name of SN country 索馬利亞 The name of SO country 蘇利南 The name of SR country 南蘇丹 The name of SS country 聖多美普林西比 The name of ST country 薩爾瓦多 The name of SV country 荷屬聖馬丁 The name of SX country 敘利亞 The name of SY country 史瓦帝尼 The name of SZ country 土克斯及開科斯群島 The name of TC country 查德 The name of TD country 法屬南部屬地 The name of TF country 多哥 The name of TG country 泰國 The name of TH country 塔吉克 The name of TJ country 托克勞群島 The name of TK country 東帝汶 The name of TL country 土庫曼 The name of TM country 突尼西亞 The name of TN country 東加 The name of TO country 土耳其 The name of TR country 千里達及托巴哥 The name of TT country 吐瓦魯 The name of TV country 臺灣 The name of TW country 坦尚尼亞 The name of TZ country 烏克蘭 The name of UA country 烏干達 The name of UG country 英國 The name of UK country 美國本土外小島嶼 The name of UM country 美國 The name of US country 烏拉圭 The name of UY country 烏茲別克 The name of UZ country 梵蒂岡 The name of VA country 聖文森及格瑞那丁 The name of VC country 委內瑞拉 The name of VE country 英屬維京群島 The name of VG country Virgin Islands, USA The name of VI country 越南 The name of VN country 萬那杜 The name of VU country 瓦利斯群島和富圖那群島 The name of WF country 薩摩亞 The name of WS country 科索沃 The name of XK country 葉門 The name of YE country 馬約特島 The name of YT country 南非 The name of ZA country 尚比亞 The name of ZM country 辛巴威 The name of ZW country 未知 The name of ZZ (unknown or not specified) country 您 Windows 裝置上的基本篩選引擎 (BFE) 服務已停用。必須啟用此服務，Proton VPN 才能正常運作。 如何啟用基本篩選引擎 啟用基本篩選引擎以繼續 升級到 VPN Plus 方案，享有無限次數切換伺服器 您已達到免費版切換伺服器的次數上限 開始使用 訂購授權逾期 升級以再次存取 Plus 伺服器和功能。 Proton VPN 服務似乎已停用。您需要重新啟用該服務才能連線。 啟用 Windows 服務以繼續 Proton Free 將自動連接至我們 {0} 個免費國家/地區中最快的伺服器，通常為距您最近的伺服器。 免費伺服器國家 ({0}) 免費連線 請告訴我們您給出此評分的原因 我們無法傳送您的意見回饋。請檢查您的連線並再試一次。 出了點問題 10 非常有可能 0 代表非常不可能 自由列席 匿名共享 您的意見反饋有助我們改善 Proton VPN。 感謝您的回饋 您有多大可能向朋友推薦 Proton VPN？ 再試一次 Upgrade to unlock P2P (peer-to-peer) servers for fast online gaming and torrenting, or end your P2P activity to restore your connection. P2P is not allowed on free VPN servers Discover VPN Plus 電子信箱 The label for user e-mail address in Report an issue window example@domain.com The watermark text displayed in empty user e-mail text box in Report an issue window 傳送錯誤紀錄檔 The label for the Send error logs checkbox in Report an issue window 錯誤日誌會顯示問題出在哪裡，以及哪些操作導致了您的問題。我們僅會使用這些日誌來幫助工程師修復錯誤。 The tooltip displayed on the Send error logs checkbox in Report an issue window 發生什麼事了？ 錯誤日誌有助於我們深入了解您的問題。若您未包含這些日誌，我們可能無法徹底調查。 快速修復 不起作用？ 這些提示可以更快地幫助您解決問題。 完成 發生錯誤 我們無法傳送回報。請檢查您的網路連線並重試。 已傳送回報 感謝您的回饋。我們將盡快與您聯繫。 傳送回報 步驟 {0} / {1} Steps header for the Report an issue dialog. {0} is a placeholder for the current step. {1} is a placeholder for the total number of steps. (eg. Step 1 of 3) 回報問題 Discover VPN Plus VPN Plus servers let you enjoy your favorite movies and TV shows from around the world. Upgrade to bypass VPN blocks 稍後再說 您的裝置似乎正在使用代理伺服器。這可能會干擾您的 VPN 保護。 偵測到代理伺服器 關閉防毒或防火牆軟體 這些程式可能會干擾 VPN 連線。 檢查您的網路連線 確保您已連線，且連線穩定。 這些快速修復可能幫助您連線至 Proton。 使用不同的網路 嘗試切換 Wi-Fi 網路，或改用行動數據。 查看我們的狀態頁面 只是為了確保 Proton 服務正常運作。 連線說明 這將會中斷您與 VPN 的連線。任何作用中的網際網路連線將暫時不受保護。 這將會中斷您與 VPN 的連線，並暫時停用網路安全開關。任何作用中的網際網路連線將暫時不受保護。 安裝更新？ 重新啟動 Proton VPN 以完成更新 您的系統時鐘似乎未同步。這可能會在連線到 VPN 時導致問題。 如何更新系統時鐘 更新系統時鐘 簡單。無縫。安全。保護您的線上安全，並安全進入您組織的網站、軟體和檔案。 歡迎使用 Proton VPN 私密瀏覽、存取受阻的內容，並享受無數據或速度限制的數位自由。 驗證無紀錄的VPN 您的活動受到瑞士隱私法保護。我們絕不會線上追蹤您或與第三方分享您的資訊。 隨時隨地自由瀏覽 隱藏你的虛擬位置，可選擇我們提供的{0} 個國家中體驗互聯網。 同時保護 10 個裝置 把VPN保護伸展到你的桌面電腦、行動裝置、電視及更多 高分辨率影音串流 觀看來自世界各地的電影和電視節目，不影響速度和質素。 歡迎至 VPN Plus You unlocked all premium Proton VPN, Mail, Calendar, Drive, and Pass features. 歡迎使用 {0} Title to welcome the user after an account upgrade. {0} is a placeholder for the name of the new plan (eg. Proton Unlimited, Proton Duo, Proton Family). 您現在可以連線到區域網路 (LAN) 上的印表機、揚聲器和其他裝置，繞過 VPN 隧道。 區域網路連線 當連接埠轉送啟用時，您現在將會在主畫面看到您的作用中連接埠號碼。 啟用中的通訊埠號碼 立即查看 最新消息 您現在可以從系統匣連線、中斷連線和變更您的預設連線。 新系統匣應用程式 Exclude locations If there are locations you don't want to be automatically connected to, you can exclude them from Fastest and Random country. 略過 Not the country you wanted? Exclude locations Maybe later You can now exclude countries or cities from Fastest and Random connections. Avoid unwanted locations 退出 Proton VPN? 正在中斷 VPN 連線... 退出 Proton VPN 若沒有 VPN 瀏覽，您將會容易受到基於位置的網際網路限制。 網站可以使用地理封鎖來將內容限制在特定地點。政府也可以指示 ISP (網際網路服務供應商) 封鎖其國家/地區中的某些網站。 VPN 能讓您看起來像是從其他地方瀏覽，保護您免於監控和內容審查。 國家 連接 VPN已更改你的虛擬位置 您的 VPN IP 會遮罩您的真實 IP 位址。這會讓您看起來像從 VPN 位置瀏覽，因此您的線上活動無法連結到您的裝置。 網站和 ISP (網際網路服務供應商) 可以使用此唯一代碼將您的位置和瀏覽歷史連結到您的裝置。 VPN 會遮罩您的 IP 位址，讓您的活動更難被追溯到您。 什麼是IP地址？ IP 地址 VPN IP VPN IPv4 VPN IPv6 您的 IP 你的IP地址可見 您的 ISP (網際網路服務供應商) 是將您連線到網際網路的公司。 他們可以記錄您的線上活動。在某些國家/地區，他們可以將您的數據出售給廣告商。在其他國家/地區，他們可能被要求將其交給政府。 VPN 會隱藏您的 IP 位址，保護您免受 ISP 干擾。 什麼是互聯網供應商(ISP)？ 供應商 你的供應商可以看到你正在瀏覽的網站 當您未連線到 Proton VPN 時，會封鎖所有網際網路存取。 如果您的 VPN 連線中斷，您的 IP 位址可能會暴露。 進階網路安全開關會在您未連線到 Proton VPN 時停用您的網際網路，以保護您的 IP 位址。 如果您的 VPN 連線中斷，您將會中斷與網際網路的連線，直到 VPN 恢復。 進階網路安全開關即使您故意中斷與 VPN 的連線也適用。 若要重新上線，請連線到 VPN 或停用進階網路安全開關。 You're protected from ads, trackers, malware, and adult content. You're protected from ads, trackers, and malware. Protect your browsing on websites and apps. You're protected from malware only. Block ads, trackers, malware, and adult content with VPN Plus. 享受無廣告的瀏覽體驗 啟用中通訊埠號碼 Cannot retrieve active port number. Restart your connection and try again. Enter the active port number into your torrent client or P2P app for enhanced performance. 提升點對點下載速度。 透過 VPN Plus 強化點對點 (P2P) 檔案分享效能。 提升 P2P 速度 Connect to a P2P server to improve torrenting speeds VPN 協定會決定流量如何在 VPN 上加密和傳輸。 哪個 VPN 協定是最好的？ 協定 伺服器負載顯示與最高負載的佔比。伺服器高負載或會減慢您的連線。 高 (91-100%) VPN 執行速度可能較正常為慢 什麼是伺服器負載？ 低 (1-75%) 極速 中 (76-90%) 不太可能影響連線速度。 伺服器負載 即時顯示透過 VPN 隧道傳輸的數據量。 這是根據您裝置目前的活動。在大多數情況下，這不代表 VPN 的最大速度。 下載 Refers to the download speed (e.g., Download [new line] 10 MB/s). VPN 速度與流量說明。 目前的流量 上傳 Refers to the upload speed (e.g., Upload [new line] 2.5 MB/s). 排除的應用程式 ({0}) 排除的 IP 位址 ({0} 個) 允許受信任的應用程式和 IP 位址在沒有 VPN 保護的情況下連線。 只有這些應用程式和 IP 位址會透過 VPN 連線。所有其他流量都不受保護。 受保護的應用程式 ({0}) 受保護的 IP 位址 ({0}) 這些應用程式和 IP 位址會在沒有 VPN 保護的情況下連線。所有其他流量都受到保護。 透過 VPN Plus 將您的流量劃分為 VPN 和非 VPN 隧道。 獲得兩全其美 顯示自您連線以來透過 VPN 隧道傳輸的總數據量。 下載 Refers to the downloaded volume (e.g., Download [new line] 250 MB). 總流量 上傳 Refers to the uploaded volume (e.g., Upload [new line] 250 MB). {0} 位元組 Format a size in Bytes. {0} is a place holder for the number of Bytes (eg. 30 B) {0} EB Format a size in Exabytes. {0} is a place holder for the number of Exabytes (eg. 30 EB) {0} GB Format a size in Gigabytes. {0} is a place holder for the number of Gigabytes (eg. 30 GB) {0} KB Format a size in Kilobytes. {0} is a place holder for the number of Kilobytes (eg. 30 KB) {0} MB Format a size in Megabytes. {0} is a place holder for the number of Megabytes (eg. 30 MB) {0} PB Format a size in Petabytes. {0} is a place holder for the number of Petabytes (eg. 30 PB) {0} TB Format a size in Terabytes. {0} is a place holder for the number of Terabytes (eg. 30 TB) 目前的流量 ({0}) This string is used to format speed measurements in various units. The placeholder {0} will be replaced by the appropriate unit of measurement, such as B/s (Bytes per second), kB/s (Kilobytes per second), MB/s (Megabytes per second), and so on. {0} 位元組/秒 Format a speed in Bytes per second. {0} is a place holder for the number of Bytes per second (eg. 30 B/s) {0} EB/秒 Format a speed in Exabytes per second. {0} is a place holder for the number of Exabytes per second (eg. 30 EB/s) {0} GB/秒 Format a speed in Gigabytes per second. {0} is a place holder for the number of Gigabytes per second (eg. 30 GB/s) {0} KB/秒 Format a speed in Kilobytes per second. {0} is a place holder for the number of Kilobytes per second (eg. 30 KB/s) {0} MB/s Format a speed in Megabytes per second. {0} is a place holder for the number of Megabytes per second (eg. 30 MB/s) {0} PB/秒 Format a speed in Petabytes per second. {0} is a place holder for the number of Petabytes per second (eg. 30 PB/s) {0} TB/s Format a speed in Terabytes per second. {0} is a place holder for the number of Terabytes per second (eg. 30 TB/s) {0} 天 {0} 天 {1} 時 {0} 時 Format a time as a number of hours. {0} is a placeholder for the number of hours (eg. 1 hr or 20 hr). Use abbreviations, no pluralization. {0} 時 {1} 分 Format a time as a number of hours and minutes. {0} is a placeholder for the number of hours and {1} for the number of minutes (eg. 5 hr 36 min). Use abbreviations, no pluralization. hh\:mm\:ss Format a time as a number of hours, minutes and seconds in a short format. 'hh' is a placeholder for the number of hours, 'mm' is a placeholder for the number of minutes and 'ss' for the number of seconds. The separator (if any) needs to be escaped using '' character (eg. hh\:mm\:ss gives 01:05:36). 1 小時之前 {0} 小時之前 {0} 分 Format a time as a number of minutes. {0} is a placeholder for the number of minutes (eg. 1 min or 20 min). Use abbreviations, no pluralization. {0} 分 {1} 秒 Format a time as a number of minutes and seconds. {0} is a placeholder for the number of minutes and {1} for the number of seconds (eg. 5 min 36 sec). Use abbreviations, no pluralization. mm\:ss Format a time as a number of minutes and seconds in a short format. 'mm' is a placeholder for the number of minutes and 'ss' for the number of seconds. The separator (if any) needs to be escaped using '' character (eg. mm\:ss gives 05:36). {0} 分鐘之前 {0} 秒 Format a time as a number of seconds. {0} is a placeholder for the number of second (eg. 1 sec or 20 sec). Use abbreviations for seconds, no pluralization. {0}秒前 透過 BitTorrent 及其他檔案共享通訊協定下載檔案 為您的 VPN 連線加入另一層加密 經由您的 VPN 連線使用 Tor 網路，以加強隱私 使用 VPN Plus 享受全球的服務覆蓋 最快的閘道 隨機閘道 連接到閘道以訪問您組織的 VPN 連線通道 登出 確定要從 {0} 登出嗎？ {0} is a placeholder for the username 變更預設連線 變更伺服器 進階網路安全開關已啟用。 連線到 VPN 以恢復您的網際網路連線。 連線中 正在保護您的數位身份... 國家 供應商 受保護 協定 伺服器負載 Re-authenticate in your organization's 2FA portal to continue. 2FA expired 未受保護 連接VPN加密您的網上活動 總流量 VPN IP 你的IP地址 關於免費連線的更多資訊 廣告已阻擋 廣告是出現在網站和應用程式上的宣傳橫幅或彈出式視窗。 資料已儲存 透過封鎖不必要的廣告、追蹤器和惡意軟體而節省的估計數據。 追蹤器已停止 追蹤器是收集、儲存和銷售有關您網路活動資訊的 Cookie 和第三方網站。 釘選 VPN Plus計畫可使用伺服器 伺服器維護中 最近使用 移除釘選 關於 帳號 結束應用程式 幫助 發生什麼事了？ 設定 登出 立即更新 更美好的世界始於隱私和數位自由。 取得連線細節時發生錯誤，請稍後再試。 Unable to sign in due to network settings on your device. This may be caused by a mobile hotspot, another VPN application, or virtual machine software. Please review your network configuration or contact support for assistance. 驗證碼不正確，請重試。 A file required for sign-in is missing from your installation. Please reinstall Proton VPN to fix this issue. 無法登入 連線逾時，請重新登入。 The message displayed in Login window when expired session is detected SSO 認證失敗。請再試一次。 兩步驟驗證失敗，請重新登入。 Security key authentication is not available for your device or remote desktop connection. 驗證 Authenticate button inside two factor form during login 6-digit authentication code 兩步驟驗證 驗證 app 第一個數字 第二個數字 第三個數字 第四個數字 第五個數字 第六個數字 輸入您的代碼 No known two-factor authentication methods found. Security key Insert the U2F or FIDO key linked to your Proton Account. 正在載入，請稍候... Message in the loading screen when starting the app 正在登入，請稍候... Message in the loading screen when signing in 這比平常花費更多時間，但我們正在努力處理。 Message in the loading screen when sign in action takes longer than expected 正在登出，請稍候... Message in the loading screen when signing out 與 {0} 連接 A label inside a map pin tooltip. {0} is a placeholder for country, state or city. (eg. "Connect - United States", "Connect - New York") 聯絡我們 We couldn't load the server list. Need help? 登出 Ask your administrator to enable VPN access for your account. No VPN connections available 無法載入任何伺服器。請點選重新整理以更新伺服器列表。 為了保護您的 IP 位址，網路安全開關正在封鎖您的網際網路連線。 複製連接埠號碼 Go to your torrent client or P2P app and enter this number. 您已達到最大裝置限制。若要重新連線到 VPN，請從另一裝置中斷連線。 您的方案已降級為 Proton Free，我們正在將您重新連線到最快的免費伺服器。 公用 Wi-Fi 網路更容易受到安全威脅。連線到 VPN 以安全瀏覽。 已偵測到不安全的 Wi-Fi 連線。 Proton VPN - 問卷調查 The window title displayed at the top of the NPS (Net Promoter Score) survey To include IPv6 addresses, you need to allow IPv6 connections through the VPN tunnel. Enable IPv6 Not now IPv6 is disabled 立即更新 此應用程式版本經已過時。你必須更新應用程式才能繼續使用Proton VPN。 更新 Proton VPN 以繼續 我們的 P2P (點對點 ) 伺服器可以讓你接入P2P網絡，同時間還能保護你的IP地址和在線活動。 甚麼是P2P VPN? P2P 網絡允許兩台設備連接並傳輸數據，而無需通過中央伺服器。 什麼是 P2P 網絡？ • 下載種子文件 • 提高在線遊戲和視頻通話性能 • 連接局部區域網絡 ( LAN ) 設備 P2P 網絡有什麼用途？ 什麼是P2P? P2P 設定檔是您可以根據需求自訂並儲存以快速存取的 VPN 連線。 設定您的偏好位置，並優化安全性、效能、遊戲或任何其他情境的設定。 什麼是 VPN 設定檔？ 配置 Secure Core 會透過第二個最高安全性的 VPN 伺服器將您連線到目標伺服器。 這種更高等級的保護可能會導致更高的延遲和更慢的速度。 什麼是 Secure Core？ Secure Core VPN 連線 較高延遲 進階隱私 標準 VPN 連線 較低延遲 高隱私度 Secure Core 伺服器負載顯示一台伺服器離其運能上限有多遠。 高伺服器負載會影響連線速度。 VPN 執行速度可能較正常為慢 高 (91-100%) 什麼是伺服器負載？ 極速 低 (1-75%) 對 VPN 速度影響不大 中 (76-90%) 伺服器負載 Smart Routing allows us to provide VPN coverage in hard-to-reach countries. 當您連線到智慧路由伺服器時，您將會看起來像是在目的地國家/地區瀏覽，即使實體伺服器位於其他地方。 智慧路由通常用於規避反隱私法和其他形式的內容審查。 伺服器實際位於 {0}，但你會顯示為從 {1}位置瀏覽。 {0} is a placeholder for the physical server location country. {1} is a placeholder for the destination country Warning: country names are inserted in the nominative case. For INFLECTED languages, use alternative wording as follows: Connects you to your destination country ({1}) through servers that are physically located somewhere else ({0}) 什麼是 Smart Routing？ Smart Routing 使用任何瀏覽器連線到 Tor 伺服器訪問隱藏服務和隱蔽(Onion)網站。 如何存取 Tor 網路 洋蔥路由器 當連線時，設定檔將會覆寫 VPN 的設定值。 加入自訂設定值 隱藏設定值 顯示設定值 這將會停用此設定檔的連接埠轉送。 這將會停用此設定檔的自訂 DNS。 App 選擇應用程式 Open an app Use private browsing mode Open a website Automatically open a website or an app of your choice when you connect to this profile. 連接並前往 網站 網址 輸入有效的網址 這將會變更此設定檔的 NAT 類型為嚴格 (類型 3)。 遊戲 最高安全性 P2P 隨機連線 串流 - 美國 工作/學校 Configure your own VPN settings and connect in one click 配置 從此瀏覽... 城市或美國州郡 The word used for one single city and one single United States state 國家 The word used for one single country 伺服器 The word used for one single server 嘗試搜尋…... 請嘗試其他關鍵字。 未找到任何結果 伺服器 最快速的伺服器 最快速的免費伺服器 閘道 存取您組織的伺服器。 標準 P2P 支援 Torrent 最佳化 Secure Core 雙重保護 洋蔥路由器 免費伺服器 Random server 伺服器 更新日誌 目前版本 無法載入更新資訊。 瞭解詳情 授權 載入中 關於 帳號 結束應用程式 登出 應用程式版本 這些統計資料不包含您的 IP 位址，也無法用於識別您的身份。我們絕不會將其與第三方分享。 分享匿名錯誤報告 錯誤報告有助於我們修復程式錯誤、偵測防火牆和避免 VPN 封鎖。 分享匿名使用統計資料 使用資料有助於我們克服 VPN 封鎖器和改善應用程式效能。 套用 Apply action. Used to apply changes made on a settings page Address already added Enter a valid IPv4 or IPv6 address 192.0.2.0 Watermark for the IP Address field in the Custom DNS servers settings page 連接 進階設定 替代路由 若 Proton 服務因網路限制而無法使用，我們將嘗試使用替代的網路路由來連線到我們的網站。 自訂 DNS 伺服器 加入新增的 DNS 伺服器 Label above an input field where users can enter a new DNS server IP address. 使用自訂 DNS 伺服器時，您將無法使用 NetShield。 啟用自訂 DNS 伺服器? Connect to Proton VPN using your own Domain Name System (DNS). Only use DNS servers that you trust. We'll try to connect to these servers in order. If none of them work, the default Proton VPN DNS will be used. DNS 伺服器 ({0}) Header for the list of Custom DNS servers defined. {0} is a placeholder for the number of DNS servers in the list. (eg. "DNS servers (4)") DNS 伺服器 選擇 DNS 伺服器 IPv6 support IPv6 leak protection Prevents data leaks by blocking IPv6 traffic that doesn't pass through the VPN tunnel. Allows IPv6 traffic to pass through the VPN tunnel. This improves compatibility with IPv6 websites and services. 允許內網連線 允許連線到您區域網路中的印表機、揚聲器和其他裝置。 Uses mDNS to connect to devices using names like 'My-Printer' or 'router.local' instead of IP addresses. Standard DNS continues to be routed through the VPN tunnel. Disabled by default for faster VPN speeds. Access devices by name NAT 類型 啟用 Moderate NAT 時，您將無法使用連接埠轉送。 啟用 Moderate NAT? 選擇您的連線要使用的網路位址轉譯類型。 中等 (類別 2) 部分限制數據流入您的網路。此選項最適合線上遊戲。 嚴格 (類別 3) 限制數據流入您的網路。此選項較為安全，惟點對點遊戲連線或會較困難。 Bridges network traffic. Slower than TUN, but needed for some legacy or special network setups. Routes traffic between different networks. TUN can be faster and more stable than TAP. 連線偏好設定 Default connection and excluded locations 無法開啟自訂 DNS，因為您已連線到啟用 NetShield 的設定檔。 自訂 DNS 已停用，因為您目前已連線到啟用 NetShield 的設定檔。 預設連線 最快的國家 按您所在位置挑選最佳伺服器 最後一次連接 您最近一次使用的連線 隨選國家地區 每次連線時使用不同的伺服器。 最近使用 Excluded locations 城市 國家 The selected locations will never be used when you connect to Fastest or Random No locations available 選取... 州 緊急終止開關 進階 只有當連線到 Proton VPN 時才允許存取網路。進階緊急中止開關將保持啟用，即使您重新啟動裝置。 如果 VPN 連線意外中斷，會暫停網路連線來保護您的 IP 位址。 標準 如果 VPN 連線中斷，會自動中斷網路連線。 NetShield Block ads, trackers, and malware Block ads, trackers, malware, and adult content 僅封鎖惡意軟體 啟用 NetShield 時，將無法使用自訂 DNS 伺服器。 NetShield 與自訂 DNS 不相容。 啟用 NetShield？ Protect your browsing on websites and apps. 當廣告與追蹤器被封鎖時，部分網站可能無法正常載入。 NetShield 隱私面板 通訊埠轉送 Active port number: 複製連接埠號碼 啟用連接埠轉送時，您將無法使用 Moderate NAT。 啟用連接埠轉送？ Improves torrenting and gaming speeds by allowing direct P2P connections through a designated port. 若要使用連接埠轉送，請連線到支援 P2P 的伺服器。 上次變更時間：{0} Indicates when the active port was changed for the last time. {0} is a placeholder for the time. (eg. "Last changed: 5 minutes ago" or "Last changed: May 20, at 14:32") 正在載入... 通知 Get notified when your active port number changes. Unavailable 協定 分隔通道 Select apps which will be excluded from the VPN connection 排除的應用程式 ({0}) Header for the list of apps to exclude for Split Tunneling. {0} is a placeholder for the number of selected apps in the list. (eg. "Excluded apps (2)") Excluded apps 應用程式檔案 Describe the name of the filter used to select executable files in the Open file dialog Select apps which will be included in the VPN connection Included apps ({0}) Header for the list of apps to include for Split Tunneling. {0} is a placeholder for the number of selected apps in the list. (eg. "Included apps (2)") Included apps 選取應用程式 透過決定哪些應用程式和 IP 位址受到 VPN 保護，來自訂您的連線設定。 包含模式 Only selected apps and IP addresses connect through VPN, all other traffic is unprotected. 包含 Shorter version (if possible) of "Include mode". To be used when available space is limited. Add new IPv4 or IPv6 address Select IP addresses which will be excluded from the VPN connection Excluded IP addresses ({0}) Header for the list of IP addresses to exclude for Split Tunneling. {0} is a placeholder for the number of selected IP addresses in the list. (eg. "Excluded IP addresses (2)") Excluded IP addresses Select IP addresses which will be included in the VPN connection Included IP addresses ({0}) Header for the list of IP addresses to include for Split Tunneling. {0} is a placeholder for the number of selected IP addresses in the list. (eg. "Included IP addresses (2)") Included IP addresses Select IP addresses 排除模式 Selected apps and IP addresses are excluded from your VPN connection. 排除 Shorter version (if possible) of "Exclude mode". To be used when available space is limited. VPN Accelerator 放棄變更 繼續編輯 要捨棄未儲存的變更嗎？ 一般 自動啟動 Auto-connect 當 Proton VPN 開啟時，自動連線到您的預設連線。 Auto-launch 當您登入裝置時，Proton VPN 將會自動開啟 在桌面上開啟 最小化到系統匣 最小化到工作列 Set the app to launch or connect automatically. 自動更新 Automatically check and install Proton VPN updates. 測試版本存取 Get early access and help us test new versions of Proton VPN. 語言 通知 Get notified about changes to your connection status. OpenVPN 網路驅動程式 佈景主題 改進 Proton 助我們一臂之力抵抗審查 作業系統版本 此設定已連線到您的作用中設定檔。 編輯您的設定檔以進行變更，或中斷連線以編輯您的通用 VPN 設定。 這些設定已連線到「{0}」設定檔，並且只能在設定檔中管理。 {0} is a placeholder for the profile name 在設定檔中管理 {0} {0} is a placeholder for the name of the settings being overridden by the profile. (eg. Manage NetShield in Profiles) 設定 VPN 通訊協定決定了資料交換的方式。 穩定、經過完善測試且安全的。OpenVPN 在網路狀況不佳時依然可靠，但可能不如其他通訊協定快速。 OpenVPN 穩定、經過完善測試且安全的。OpenVPN 消耗較多的電力。 OpenVPN Our new WireGuard-based framework for increased stability, functionality, and censorship resistance. Proton WireGuard Our new WireGuard-based framework for increased stability, functionality, and censorship resistance. Proton Stealth Our new WireGuard-based framework for increased stability, functionality, and censorship resistance. Proton WireGuard Use Proton VPN's own implementation of WireGuard. This is an experimental feature, so you may experience some instability. Proton protocols 自動為您選擇最適合的通訊協定。 Smart 可靠性 (TCP) 速度 (UDP) 最先進的協定，兼具安全性和效能。 WireGuard 透過向審查者隱藏您的 VPN 連線來克服 VPN 封鎖。隱形模式可抵禦 DPI (深度封包檢測)，但可能不如其他協定快。 Stealth 最先進的協定，兼具安全性和效能。 WireGuard 重新連線以套用變更。 還原至預設設定 還原並重新連線 還原至預設設定 這將會把您的 Proton VPN 設定重置回原始狀態。 還原至預設設定？ OpenVPN (TCP) OpenVPN (UDP) Proton WireGuard (TCP) Proton Stealth Proton WireGuard (UDP) Smart WireGuard (TCP) Stealth WireGuard (UDP) 支援 除錯日誌 應用程式日誌 無法找到日誌資料夾。 伺服器日誌 回報問題 支援中心 深色 預設值 淺色 透過高效能技術，將您的連線速度提升高達 400%。 進階Kill Switch 現正阻止你的網絡連接。 速度最佳的安全 VPN 建立帳號 A button inside sign in form 輸入您的 Proton 帳號的詳細資料。 停用 Kill Switch 電子信箱 忘記使用者名稱 Help button at the bottom of the login window 幫助 Help button at the bottom of the login window 無日誌政策 開放原始碼 密碼 輸入您的密碼 An error message is displayed when the user attempts to sign in without entering a password 回報問題 Help button at the bottom of the login window 忘記密碼 Help button at the bottom of the login window 登入 A button inside sign in form 使用 SSO 登入 總部設於瑞士 登入 支援中心 A button at the bottom of the login window inside Get help popup 電子郵件或使用者名稱 輸入您的電郵位址或使用者名稱 An error message is displayed when the user attempts to sign in without entering a username 緊急終止開關已被停用 Fastest state State describes a country state such as California or Arizona in the US Random state State describes a country state such as California or Arizona in the US 您現在受到保護 已連線至 {0}. {0} is a placeholder for a country and server name (eg. Connected to Netherlands #342342). 已中斷連線 Unlock torrenting and online gaming over P2P (peer-to-peer) protocols with paid VPN servers. P2P not available with VPN Free Some websites and streaming services block free VPN users. Upgrade to Proton VPN Plus to bypass these blocks. Blocked website? 連線 斷線 離開 Open {0} Button displayed in the tray icon to open the Proton VPN application. {0} is a placeholder for the name of the application (eg. "Open Proton VPN") 離開 Open {0} Button displayed in the tray window to open the Proton VPN application. {0} is a placeholder for the name of the application (eg. "Open Proton VPN") 開啟應用程式以登入。 位元組/秒 Unit for Bytes per second TB/秒 Unit for Exabytes per second GB/秒 Unit for Gigabytes per second KB/秒 Unit for Kilobytes per second MB/秒 Unit for Megabytes per second PB/秒 Unit for Petabytes per second TB/秒 Unit for Terabytes per second Download files through BitTorrent and other file sharing protocols. P2P support 升級以選擇任何伺服器. 不是您想要的國家？ 解鎖進階 VPN 客製化 Connect to VPN with your custom Domain Name System (DNS) 連接後，存取您區域網路 (LAN) 上的裝置 切換到NAT 2類型（中階），提升您的遊戲體驗 一次連結多達 10 台裝置 在不同平臺上使用Proton VPN Android 和 Android TV 瀏覽器 Linux macOS Windows iOS 安全與隱私覆蓋您所有的裝置 享受無廣告的瀏覽體驗 NetShield 有效封鎖廣告與追蹤程式 保護您的裝置免受惡意軟體威脅 解鎖點對點 (P2P) 下載與檔案共享 向您的網絡服務供應商和其他下載者藏您的 IP 位址 利用通訊埠轉寄，提升P2P速度 增加上下載時的速度 + 瀏覽更多 This label indicates that there are more platforms available than the ones listed. The plus sign is important. 快速存取常用連線。 將設定檔設為您的預設連線，並一鍵連線。 使用設定檔建立並儲存您自己的 VPN 設定。 自訂您的位置、協定和設定。 增加另一層連線 使用 Secure Core 以達到雙倍加密 保護您免受網路攻擊的威脅 途經瑞士、瑞典及冰島的超高加密伺服器 使用更快的速度瀏覽 使用 VPN 加速器瀏覽速度提高 400%。 更快速存取，減少群聚伺服器 獲得高達 10 Gbps 的連線速度。 獲得兩全其美 使用分隔通道同時瀏覽兩個地點 允許信任的應用程式及IP地址直接連接網路，同時使用虛擬私有網路保護任何東西 影音串流觀看您喜愛的電影與電視節目 從世界各地觀看地理攔截的電視節目與電影 BBC iPlayer Disney+ HBO Max Netflix Amazon Prime Video 觀看 4K，沒有緩衝、減慢或節流 探索 VPN Plus 存取 Tor 網路以獲得更多隱私 存取隱藏網站和洋蔥網站。 使用您的常規瀏覽器瀏覽 Tor 網路。 保護您瀏覽時的個人資料 存取超過 {0}，分布於 {1} Title for the worldwide coverage upsell feature page. {0} is a placeholder for the number of servers (eg. 100 secure servers) and {1} for the number of countries available (eg. 60 countries). 使用進階安全功能繞過內容審查。 {0} 個國家 安全串流、torrenting 等。 選取來自我們全球網路的任何國家 {0} 個安全伺服器 OpenVPN (TCP) 已建立、經過良好測試且安全。 OpenVPN (UDP) 已建立、經過良好測試且安全。 Proton WireGuard (TCP) State-of-the-art protocol for security and performance Proton Stealth Overcomes VPN blocks by hiding your connection from censors Proton WireGuard (UDP) State-of-the-art protocol for security and performance Smart WireGuard (TCP) 最先進的協定，兼具安全性和效能。 Stealth 透過向審查者隱藏您的連線來克服 VPN 封鎖。 WireGuard (UDP) 最先進的協定，兼具安全性和效能。